refactor: extract Astrolabe to separate repository

Astrolabe has been extracted to its own repository at
github.com/cbcoutinho/astrolabe for independent releases.

Changes:
- Replace third_party/astrolabe/ directory with git submodule
- Remove astrolabe-ci.yml and appstore-build-publish.yml workflows
- Remove scripts/bump-astrolabe.sh
- Remove Astrolabe sections from bump-version.yml workflow
- Remove Astrolabe build steps from test.yml CI workflow
- Remove astrolabe volume mount from docker-compose.yml
- Simplify astrolabe install hook to always use app store
- Update CONTRIBUTING.md to reflect two-component monorepo

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>

scripts/bump-astrolabe.sh

@@ -1,90 +0,0 @@
-#!/bin/bash
-# Bump Astrolabe app version
-set -euo pipefail
-
-# Parse optional --increment flag
-INCREMENT=""
-while [[ $# -gt 0 ]]; do
-    case $1 in
-        --increment)
-            INCREMENT="$2"
-            shift 2
-            ;;
-        *)
-            echo "❌ Error: Unknown option: $1" >&2
-            echo "Usage: $0 [--increment PATCH|MINOR|MAJOR]" >&2
-            exit 1
-            ;;
-    esac
-done
-
-# Validate dependencies
-command -v uv >/dev/null 2>&1 || {
-    echo "❌ Error: uv not found" >&2
-    echo "   Install from https://docs.astral.sh/uv/" >&2
-    exit 1
-}
-
-# Validate Astrolabe directory exists
-if [ ! -d "third_party/astrolabe" ]; then
-    echo "❌ Error: Must run from repository root (third_party/astrolabe not found)" >&2
-    exit 1
-fi
-
-cd third_party/astrolabe
-
-# Validate required files exist
-if [ ! -f "appinfo/info.xml" ]; then
-    echo "❌ Error: appinfo/info.xml not found" >&2
-    exit 1
-fi
-
-if [ ! -f "package.json" ]; then
-    echo "❌ Error: package.json not found" >&2
-    exit 1
-fi
-
-echo "Bumping Astrolabe version..."
-if [ -n "$INCREMENT" ]; then
-    echo "  Forcing $INCREMENT bump"
-fi
-
-# Build commitizen command
-CZ_CMD="uv run cz --config .cz.toml bump --yes"
-if [ -n "$INCREMENT" ]; then
-    CZ_CMD="$CZ_CMD --increment $INCREMENT"
-fi
-
-# Run commitizen bump and capture output
-if ! output=$($CZ_CMD 2>&1); then
-    cd ../..
-
-    # Check if this is the expected "no commits to bump" case
-    if echo "$output" | grep -q "\[NO_COMMITS_TO_BUMP\]"; then
-        echo "ℹ️  No commits eligible for version bump" >&2
-        echo "$output" >&2
-        exit 0
-    fi
-
-    # Otherwise, this is an actual error
-    echo "❌ Error: Version bump failed" >&2
-    echo "$output" >&2
-    echo "" >&2
-    echo "Common causes:" >&2
-    echo "  - No commits with scope 'astrolabe' since last version" >&2
-    echo "  - No conventional commits found (use feat(astrolabe):, fix(astrolabe):, etc.)" >&2
-    echo "  - Git working directory not clean" >&2
-    exit 1
-fi
-
-echo "$output"
-echo ""
-echo "✓ Astrolabe version bumped successfully"
-echo "  Updated: appinfo/info.xml, package.json"
-echo "  Tag format: astrolabe-v\${version}"
-echo ""
-echo "Next steps:"
-echo "  cd ../.."
-echo "  git push --follow-tags"
-
-cd ../..